孫嘉淦──三習一弊疏（白話）

以下是「三習一弊疏」的白話版本，是從会说人话轉載過來，並轉成正體中文：

下臣我原本極其愚鈍，承蒙皇上的聖明恩典，委我以風教綱紀的重任，日夜如履薄冰、戰戰兢兢，希望能竭盡思慮而偶有一得，能為您的高明深遂的思想增添萬分之一的光彩。每個月來，認真閱讀皇上的指示，您的仁慈愛民的心胸、仁厚寬鬆的政治，誠懇親切、周到細緻，臣子和老百姓心裡所想而不敢說的，皇上早就付諸於實行了。仁心仁政本來就已經在實行了，以我的愚鈍更加就沒有什麼可說，而勉強還想說點什麼的話，只是針對皇上的心罷了。皇上的心，仁德待人、至孝待親、誠信為公、敬事上天，明理、寬厚、思慮精純而全面，哪裡還有什麼可說的呢？而我居然還有話想說，正是在皇上用心純厚、政事完善的時候，私下裡杞人憂天、做些預防而已。

國家安定與動亂的周而復始，就象陰陽的變化運行，陰到了極點就生陽，陽到了極點陰就開始發展。事物旺盛到了極點的時候，一定是反面開始出現的時機。這種跡象藏伏得十分幽微難辨，人們通常不能發覺，到了它很明顯的時候，已經積習深重而難以改變。這裡面就有三種習氣，不能不小心警惕。

孫嘉淦──三習一弊疏

最近看二月河著的乾隆皇帝，裡面提到孫嘉淦勸諫皇帝親君子，遠小人，上了「三習一弊疏」，這篇文章可謂鞭辟入裡，值得自戒，全文如下：

臣一介庸愚，學識淺陋，荷蒙風紀重任，日夜驚惶。思竭愚夫之千慮，仰贊高深於萬一。而數月以來，捧讀上諭，仁心仁政，悄切周詳，凡臣民之心所欲，而口不敢言者，皇上之心而已。皇上之心，仁孝誠敬，加以明恕，豈復尚有可議。而臣猶欲有言者，正於心無不純，政無不善之中，而有所慮焉，故過計而預防之也。

今夫治亂之迴圈，如陰陽之運行。坤陰極盛而陽生，乾陽極盛而陰始。事當極盛之際，必有陰伏之機。其機藏於至微，人不能覺。而及其既著，遂積重而不可退。此其問有三習焉，不可不慎戒也。